Blend the tomatoes: Wash and roughly chop 2 large Roma or plum tomatoes. Add to a blender with 2 of the 3 garlic cloves, fresh (reserve 1 clove for the oil). Blend smooth for a silky sauce, or pulse 4–5 times for a chunky Gulf-style texture. Set aside.
Sauté garlic in olive oil: Warm 1 tablespoons olive oil in a small saucepan over medium heat. Finely mince or grate the reserved garlic clove and add it to the oil. Sauté for 60–90 seconds, stirring constantly, until fragrant and just barely golden. Do not let it brown — burnt garlic turns bitter and cannot be fixed.
Add blended tomatoes: Pour the blended tomato mixture into the pan. Stir well and increase heat to medium-high. Cook for 2 minutes, stirring occasionally, until the raw tomato smell cooks off and the color deepens.
Add tomato paste and seasonings: Stir in 2 teaspoons tomato paste until fully incorporated — the sauce will turn a richer, deeper red. Add 0.5 teaspoons smoked paprika, 0.5 teaspoons salt, 0.3 teaspoons black pepper, and 1 teaspoons brown sugar. If using, add 0.5 teaspoons red chili flakes or 1 small green chili (optional, for heat) or 0.3 teaspoons cumin powder (optional, for Saudi/Yemeni style) now. Stir well and taste. Adjust salt, sugar, or spice to your preference. Adjust consistency: Add 3 tablespoons water, to adjust consistency one tablespoon at a time until the sauce pours like a thick salsa — it should coat the back of a spoon but not sit like a paste. Too thick: add water and simmer 2 minutes 02:00. Too thin: cook uncovered on medium heat for 3–4 more minutes.
Finish with lemon juice and serve: Remove from heat. Stir in 1 teaspoons fresh lemon juice. Taste one final time and adjust seasoning. Serve immediately alongside Chicken Mandi, Kabsa, or Maqluba — or transfer to a glass jar and refrigerate. Dakkous is equally good hot, at room temperature, or cold.
Adjust the sauce consistency or modify its thickness by adding water. If the sauce is overly thick, incorporate a small amount of water and let it simmer for a few minutes to achieve the desired texture. Conversely, if the sauce is too thin, allow the water to evaporate and cook it on high heat.